A city implements stricter vehicle emission norms, reducing smog and ground-level ozone formation. Which spheres of earth are directly influenced by this policy?

Vehicle emissions release pollutants into the air (atmosphere). Reducing them improves air quality, which benefits humans, animals and plants (biosphere). So the atmosphere and biosphere are directly affected.